Germany-China Standards Information Portal
Germany-China Standards Information Portal

DIN 标准及DIN SPEC文件

      DIN标准是德国、欧洲以及/或者国际标准化活动的产物。任何人均可提交新标准的提案。一旦新标准提案被接受,将由DIN的相关技术委员会,欧洲标准化机构CEN(电工技术标准化由CENELEC负责)的相关技术委员会,以及/或者国际标准化机构ISO(电工技术标准化由IEC负责)的相关技术委员会来开展相应的标准化项目。在上述所有情况中,标准化工作都必须遵循设定的原则,程序规则,以及文件内容的格式要求等。

      标准化项目应包含所涉及到的所有利益相关方参与到该工作中来,利益相关方包括了生产商、消费者、企业界、研究机构、政府部门以及测试机构等。这些利益相关方派遣代表参加DIN大约70个标准化技术委员会的3400多个分技术委员会中的一个或多个技术组织,并代表他们各自的利益。这70多个技术委员会也负责派代表团和专家代表德国的利益,参加CEN/CENELEC 和ISO/IEC的标准化工作项目。DIN的长期雇员负责协调标准化程序,并负责全部的项目管理,以确保德国技术标准汇编的统一性和相互一致性。DIN标准是基于协商一致的,也即是,它们是由专家们共同制定的,而这些专家均怀有达成一致的共同愿景。为实现该目标,他们要考虑技术进步、经济可行性以及国际协调性。针对DIN标准,至少每五年要进行一次复审。如果某个标准不能反映最新的技术发展状况,则要么对其进行修订,要么废止。

      DIN标准化工作的成果是发布标准,这些标准要么是国家标准,要么是在国家层面采用的欧洲标准或国际标准。这些标准表现为如下形式:


DIN (加编号,例如 DIN 4701)

      该标准编号表明是国家标准,只是在国家层面制定,主要反映的是国家利益。也可成为投入超越国家的标准化活动的前期准备文件,这时要在国家标准草案的编号前添加字母“E”(代表“Entwurf”=草案)。尽管没有对编号系统化地分类,但同一个主题下的标准有时会有相近的编号。国家电工标准是以“DIN VDE”的标准编号发布(例如DIN VDE 0100)。


DIN EN(加编号,例如 DIN EN 71)

      该标准编号是指在国家层面无修改采用的欧洲标准,这种欧洲标准是由三个欧洲标准化组织CEN、CENELEC 或ETSI之一制定的。作为CEN/CENELEC的成员,DIN必须采用所有的欧洲标准,并废止所有与欧洲标准有可能产生冲突的国家标准。编号本身并不能反映标准的专业领域情况,但下述情况除外:CENELEC制定的欧洲电工标准的编号为50000至59999,而由IEC制定并被CENELEC采用的标准的编号为60000至69999。ETSI标准的编号为30000系列。


DIN EN ISO(加编号,例如 DIN EN ISO 306)

      该标准编号是指等同采用国际标准的欧洲标准(也即是,是由ISO制定并由CEN采用,或者反之也可),在国家层面上,无修改地采用为国家标准。作为CEN/CENELEC的成员,DIN必须采用所有的欧洲标准,并废止所有与欧洲标准有可能产生冲突的国家标准。编号本身并不能反映标准的专业领域情况。


DIN ISO(加编号,例如DIN ISO 720)

      该标准编号是指在国家层面上无修改采用的国际标准。编号本身并不能反映标准的专业领域情况。


Beiblätter(补充)

      给予特定DIN标准的附加信息(解释性注释、示例、标准实施过程中的建议,等等),但没有额外的规范。

Specifications 规范

     在当前技术革新循环加快的背景下,对快速制定规范的需求变得更加强烈,这是因为制定规范比制定完全协商一致的标准所需要的时间更短,规范不需要满足所有利益相关方的要求。于是,DIN目前通过制定DIN SPEC文件来为社会提供服务,DIN SPEC文件规范可以快速制定并发布,这样可以更快地满足市场需求,为传播技术革新提供更好的支持。DIN SPEC文件由现有的标准技术委员会或者按照下述4个不同程序之一专门成立的项目组来制定:

DIN SPEC (PAS)

      DIN SPEC (PAS)是可公开提供的规范,通过定义特性和规定要求来描述产品、系统或者服务。DIN SPEC (PAS)由按照DIN导则建立的项目组负责起草。

DIN SPEC (CWA)

      DIN SPEC (CWA)是由来自欧洲的研讨会参与者之间达成的协议。研讨会由欧洲标准化委员会CEN组织,(CWA=CEN研讨会协议)。制定程序类似于德国的DIN SPEC (PAS)文件。

DIN SPEC (预标准)

      一个DIN SPEC (预标准,Prestandard)是在标准化项目制定过程中,对标准的内容还有保留意见,或者是没有严格按照正式的标准制定程序制定,或者是如果作为正式标准发布将与欧洲标准化规范相冲突,而发布的一种出版物。适合于DIN标准的标准化活动程序和规则也适用于DIN SPEC (预标准),特别是要满足与德国标准主体的统一性和一致性有关的要求。

DIN SPEC (技术报告))

      DIN SPEC (技术报告)记录了在标准化项目中产生,并没以标准或预标准形式发布的成果或数据等。于是,技术报告可以起到确定在某领域内达到的标准化状态的作用,这种状态是在国家、欧洲和国际标准化层面实现的。这些成果和数据可以在以后的工作中使用,成为更新标准化活动的基础。


关于德国标准化协会
DIN集团
DIN与SAC的合作

Germany-China Standards Information Portal